Gîte Maison vieille

Ferienhaus mit gehobenem Komfort neben dem Wohnhaus des Vermieters (separater Zugang, eigene Terrasse) in einem kleinen, 300 m vom Dorf entfernten Weiler an einem Fluss. Esszimmer mit ausgestatteter Küchenzeile, Wohnzimmer mit Sofa, Sessel und Flachbild-TV. 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett), 1 Kinderzimmer mit Dachschräge (2 Einzelbetten), Bad mit Dusche, WC, Elektroheizung, kleine Südterrasse (10 m²), Hof, Garage, von Obstbäumen beschattetes Außengelände zur gemeinsamen Nutzung. Bade- und Angelmöglichkeiten vor Ort (kleines Gewässer mit Badestelle am Ende des Anwesens). Thermalbad, Kasino und Kino in Vals les Bains (15 km). 10 % Ermäßigung bei dreiwöchigem Aufenthalt.

Very comfortable gîte next to owner's house in little riverside hamlet, 300m from village. Separate entrance and terrace. Dining room, fitted kitchen, lounge (sofa, armchair, flat screen TV), bedroom (double bed), low attic bedroom for children (2 single beds), shower room, WC. Electric heating. Small south-facing terrace (10 sq.m.), courtyard, garage, shared garden shaded by orchard. Swimming and fishing on-site (little village lake on edge of property). Vals-les-Bains (spa town, casino, cinema) 15km. 10% discount for 3 week stay.

Comfortabele vakantiewoning (eigen toegang en terras) naast het huis van de eigenaar, gelegen in een gehucht op 300 m van het dorp, aan de rand van de rivier. Woonkamer, keuken, zitkamer met bank, makkelijke stoel, flatscreen, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), lage zolderkamer (2 eenpersoonsbedden), badkamer, toilet, elektrische verwarming, klein terras van 10 m² op het zuiden, binnenplaats, garage, gemeenschappelijk terrein met schaduw van de boomgaard. Zwemmen en vissen ter plaatse (klein meertje bij het dorp, aan de rand van het terrein). Kuren, casino, bioscoop in Vals les Bains op 15 km. Korting van 10% op een verblijf van 3 weken.

Dans un petit hameau à 300 mètres du village de la Souche, ce gîte confortable est situé en bord de rivière. La propriétaire vit à proximité. Le gîte dispose d'un accès indépendant. Le séjour/cuisine est ouverte sur une terrasse avec salon de jardin. Au demi étage supérieur, un salon avec canapé, fauteuil, TV écran plat. Cette pièce est également ouverte sur un balcon bien ensoleillé avec belle vue panoramique.
Au demi étage supérieur, 1 chambre (1 lit 140), salle d'eau et wc indépendant. Au dernier niveau, chambre mansardée basse adaptée aux enfants (2 lits 1 place). Chauffage électrique inclus dans le prix de la location, lit bébé, garage fermé. Vous pouvez profiter du grand jardin fleuri et ombragé que vous partagez avec la propriétaire. Il surplombe la rivière avec accès direct pour la baignade en été. Pêche sur place (petit plan d'eau du village aménagé au bout de la propriété). Réduction 10% pour tout séjour de 3 semaines. Un seul animal est accepté. Vous accédez à pied au petit commerce du village qui propose multi-services et produits régionaux. C'est le lieu idéal pour la randonnée, le cyclo-tourisme autour du massif du Tanargue. D'autres commerces sont à Jaujac, village de caractère à 6 km. Station thermale, casino, cinéma à Vals les Bains à 15km.