Gîte Claparède

Freistehendes Haus in einer Reblandschaft und am Rande eines Pinienwalds, in dessen erster Etage eine Ferienwohnung eingerichtet ist, die an das Wohnhaus des Vermieters grenzt. Spielgeräte für Kinder: Klettergerüst, Boule-Spiel, Tischtennisplatte. Wohn- u. Esszimmer mit Küchenecke, Schlafzimmer 1 (1 Doppelbett), Schlafzimmer 2 (2 Einzelbetten), Bad mit Dusche und WC, Elektroheizung, 1 Schlafsofa für 1 Person, Terrasse mit Grill. Supermärkte in 2 km Entfernung. Heizkostenpauschale: 23 €/Woche. Der Swimmingpool des Vermieters steht den Gästen zur Verfügung (Abmessungen: 4 x 9 m, Tiefe: 1,40 m).

1st floor gîte, adjoining owner's home in self contained house surrounded by vineyards on edge of pine forest. Children's games: climbing frame, sets of boules, table tennis. Living room/kitchen area, 2 bedrooms (double bed) (2 single beds), single sofa bed, shower room/WC. Electric heating. Terrace (BBQ). Large shops 2km. Fixed charge for heating: 23€/week. Owner's swimming pool (4x9m, 1.4m deep) available.

Alleenstaande vakantiewoning op de etage van het huis van de eigenaar te midden van wijngaarden en aan de rand van een dennenbos. Speelruimte voor de kinderen: portaal, jeu de boules, tafeltennis. Woonkamer/keuken, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), badkamer met toilet, elektrische verwarming, eenpersoonsbedbank, terras met barbecue. Grote winkels op 2 km. Verwarming: € 23,- per week. Zwembad van de eigenaar tot beschikking (afmetingen: 4 X 9 m, diepte 1,40 m).

Au milieu des champs de vignes et en bordure d'une forêt de pins, nous vous accueillons dans une maison en pierre comprenant notre maison d'habitation et un gîte. Le gîte a une terrasse indépendante équipée d'un barbecue en pierre, d'un salon de jardin et deux fauteuils, donnant sur un jardin, avec un accès directe à la piscine. Le gîte est sur 2 niveaux. Au rez de jardin, la pièce principale comprend la cuisine toute équipée et le séjour avec un convertible 2 places. A l'étage, vous avez deux chambres et une salle de bain : une chambre avec un lit 160x200 et une chambre avec deux lits 90x190. Toutes les pièces sont chauffées par des convecteurs électriques. La piscine est à votre disposition de 10h à 20h chaque jour, elle mesure 4m x 9 m, pour une profondeur de 1.40 m environ. A l'extérieur, vous avez accès à un portique, un jeux de boules et une table de ping-pong. Le centre du village est à 2 km. Il est accessible à pied en 20 min.